At the time of the Clone Wars, many Dathomirianwitches usually spoke Basic, the most prevalent idiom in the galaxy. They would rely nonetheless on another language when chanting their spells and incantations.[1][2][3]Years later, when he came to Dathomir in 8 ABY, Han Solo met a group of witches who included in a whuffa worm retrieving ritual. This group didn't seem to understand Basic ansd only spoke their own language.[1]
According to the protocol droidC-3PO, the Dathomiri language had been influenced by Paecian. Words such as Wooka for "Wookiee", Jai for "Jedi" (described as "a male witch from the stars") had probably been imported into the Dathomiri language.[1]
Geiss kan erde mak harden ob stein. Geiss kan lewf mak krig ob blitz. Geiss kan pire mak blud loge raga. Geiss kan vass byn skol zum Asajj. Erde-blitz-raga-byn erde-blitz raga byn. Erde-blitz-raga-byn zum Asajj.
Through retroactive continuity, though, the first real appearance of this language might be in the 1985 made-for-TV film Ewoks: The Battle for Endor. In this story, the witch Charal—who was later retconned into a Nightsister—was seen incanting over a crystal oscillator.[4]