Aayla and Ylenic arrived on Corellia and entered the Homestar cantina, where Aayla accidentally Force pushed an irritating Toydarian named Lorfo. This got the attention of three Gotals who were also looking for Tane.
A fight broke out between the Gotals and Jedi (leaving one of the Gotals dead), and the Jedi left the cantina, where Rostek Horn urged them to leave the planet. They were approached by Lorfo, who agreed to lead them to the Gotals' hideout for a few credits. When they arrived there however, they were ambushed by the two remaining Gotals and a Separatist under Count Dooku named Tendir Blue.
The Jedi dispatched Tendir and the Gotals, and soon discovered that Ratri Tane was actually Jedi Master Nejaa Halcyon. The Jedi then implanted a fake memory in the unconscious Tendir's mind that he had succeeded in getting the data, sending him on his way and successfully keeping the information from the Confederacy.