Jedi lord, for a direct translation? -- SFH 21:42, 26 June 2006 (UTC)

• I doubt it: direct translation seems to be "Dark Lord". This is because in Sith (according to Pena's article) "dark Jedi" is Jen'jidai. At least that's what I assume the translation is, since 'jen' is used in both constructions and Jen'ari is identified as "Dark Lord". 'Jidai' resembles 'Jedi', and "The Lord" is Sith'ari. So etymological evidence points towards "Dark Lord" being the direct translation. Randy Starkiller 21:47, 26 June 2006 (UTC)