Протокольный дроид

«Я не более чем переводчик и не очень хорошо умею рассказывать истории».

— C-3PO ^{(источник)}

Протокольный дроид (англ. protocol droid) — тип дроидов, использовавшийся для посредничества при взаимодействии различных разумных форм, в том числе при контактах типа «живое существо — компьютерная система». Основное назначение — ведение переговоров. Также был способен выполнять функции переводчика, секретаря, референта и дипломата, быть консультантом по этикету, обычаям, религиозным обрядам и т. п. множества рас и планет Галактики.

Во времена Великой войны ситхов и Гражданской войны джедаев были распространены такие модели, как протокольно-сервисный дроид 3DO и протокольный дроид серии GE3. Тысячелетия спустя, в 112 ДБЯ, компания «Кибот Галактика» начала производство самой успешной серии протокольных дроидов того времени. Устройство под названием AA-1 VerboBrain наделяло протокольных дроидов серии 3PO характером и эмоциями, позволяло им запоминать огромное количество информации, а коммуникационный модуль TranLang III — знать более шести миллионов форм общения. Для улучшения речевых функций протокольных дроидов устанавливался лингвистический модуль. Некоторые модели серии, такие как E-3PO, были оснащены модулем TechSpan I, позволявшим подключаться к имперским информационным каналам. Конкурентом дроидов серии 3PO были протокольные дроиды серии LOM компании «Промышленные автоматы» и RA-7 «Индустрии Аракид».

Протокольные дроиды, запрограммированные как женщины, встречались значительно реже «мужчин».

Появления

Протокольный дроид на свалке. Star Wars: Knights of the Old Republic Star Wars: Knights of the Old Republic II: The Sith Lords Старая Республика: Авангард контрабандистов Star Wars: The Old Republic Star Wars: The Old Republic: Rise of the Hutt Cartel Star Wars: The Old Republic: Galactic Starfighter Star Wars: The Old Republic: Shadow of Revan Star Wars: The Old Republic: Knights of the Fallen Empire Star Wars: The Old Republic: Knights of the Eternal Throne Странствующий рыцарь Звёздные войны: Дарт Плэгас Жизнь и легенда Оби-Вана Кеноби Судьба джедаев: Восхождение и падение Дарта Вейдера Star Wars: Obi-Wan Под покровом лжи Дарт Мол: Тёмный мститель Droids Everywhere! Episode I Adventures Game Book 4: Jedi Emergency Звёздные войны. Эпизод I: Скрытая угроза (роман) Звёздные войны. Эпизод I: Скрытая угроза Star Wars Episode I: The Phantom Menace game Звёздные войны. Эпизод I: Скрытая угроза (детский роман) Эпизод I: Приключения: Квай-Гон Джинн Конец игры  Reckonings —Star Wars Gamer 7 A Revelation Clouded Paths Into the Storm Clouds Something Uffel Звёздные войны. Эпизод II: Атака клонов Звёздные войны. Эпизод II: Атака клонов (роман) Звёздные войны. Эпизод II: Атака клонов (детский роман) Звёздные войны: Атака клонов. Энакин и Амидала Боба Фетт: Лабиринт обмана (только упоминание) Звёздные войны: Войны клонов — глава 1 Звёздные войны: Войны клонов — глава 15 Звёздные войны: Войны клонов — глава 16 Звёздные войны: Войны клонов — глава 21 Звёздные войны: Войны клонов — глава 23  Нет пути назад — Звёздные войны. Войны клонов: Приключения, том 9 Звёздные войны. Республика: Новое лицо войны Звёздные войны. Республика 63: Удар из тени Медстар I: Военные хирурги Медстар: Интермеццо — Star Wars Insider 83 Испытание джедаев Войны клонов. Выбери свою судьбу: Кризис на Корусанте Войны клонов: Планы «Звёздные войны: Войны клонов» — «Уничтожение «Зловещего»» Войны клонов: Отбытие «Звёздные войны: Войны клонов» — «Бомбад джедай» «Звёздные войны: Войны клонов» — «Под покровом тьмы» (появление в воспоминаниях) «Звёздные войны: Войны клонов» — «Нарушение границ» «Звёздные войны: Войны клонов» — «Сфера влияния» Войны клонов: Долина «Звёздные войны: Войны клонов» — «Вирус „Синий призрак“» «Звёздные войны: Войны клонов» — «Зверь Зилло наносит ответный удар» «Звёздные войны: Войны клонов» — «Убийца» «Звёздные войны: Войны клонов» — «Зловещие планы» «Звёздные войны: Войны клонов» — «Кризис с заложниками» «Звёздные войны: Войны клонов» — «Охота на Зиро» «Звёздные войны: Войны клонов» — «Мозговые захватчики» «Звёздные войны: Войны клонов» — «Рейс искушения» «Звёздные войны: Войны клонов» — «Мандалорская герцогиня» «Звёздные войны: Войны клонов» — «Коррупция» (появление в воспоминаниях) Keep the Faith! — Star Wars: The Clone Wars Comic UK 6.2 Звёздные войны: Войны клонов, часть 12: Герой Конфедерации, часть 3 «Звёздные войны: Войны клонов» — «Герои на обеих сторонах» «Звёздные войны: Войны клонов» — «Стремление к миру» «Звёздные войны: Войны клонов» — «Убийства в Сенате» «Звёздные войны: Войны клонов» — «Цитадель» «Звёздные войны: Войны клонов» — «Миссия милосердия» «Звёздные войны: Войны клонов» — «Странствующие дроиды» «Звёздные войны: Войны клонов» — «Сокровище» «Звёздные войны: Войны клонов» — «Скрытые мотивы» Боба Фетт: Новая угроза  Что идёт вверх... — Звёздные войны. Войны клонов: Приключения, том 5 (только упоминание) Лабиринт зла Звёздные войны. Эпизод III: Месть ситхов Звёздные войны. Эпизод III: Месть ситхов (роман) Звёздные войны. Эпизод III: Месть ситхов (детский роман)  Salvaged — Звёздные войны. Войны клонов: Приключения, том 9 Звёздные войны. Республика: В неизвестность  Случай в тумане — Звёздные войны: Журнал приключений, часть 7 Тёмный повелитель: Становление Дарта Вейдера Ночи Корусанта I: Сумерки джедаев Ночи Корусанта II: Улица теней Последний из джедаев: Разорванная сеть  «A Wretched Hive» на Wizards.com (статья, сохранённая копия на Archive.org) Новая надежда: Жизнь Люка Скайуокера The Pirates and the Prince Droids Special Star Wars Droids: The Kalarba Adventures Star Wars Droids: Rebellion Star Wars Droids: Season of Revolt 1 Star Wars Droids: Season of Revolt 2 Star Wars Droids: Season of Revolt 3 Star Wars Droids: Season of Revolt 4 Star Wars Droids: The Protocol Offensive Дневники Фарландера Капитан Си-Трипио — Звёздные войны: Истории, часть 8 Звёздные войны. Дневник: Битва за справедливость Звезда Смерти (в виде голограммы) Звёздные войны. Эпизод IV: Новая надежда Звёздные войны. Эпизод IV: Новая надежда (роман) (первое появление) Звёздные войны. Эпизод IV: Новая надежда (детский роман) Звёздные войны, выпуск 1 Звёздные войны, выпуск 2: Шестеро против Галактики Звёздные войны, выпуск 3: «Звезда Смерти Звёздные войны, выпуск 4: В борьбе против Дарта Вейдера Звёздные войны, выпуск 5: Смотри: Луны Явина Звёздные войны, выпуск 6: Это... последняя глава? Человек со своим монстром: История смотрителя ранкора  There's Many a Slip Betwixt Cup and Lip—Mos Eisley Adventure Set Star Wars: Rogue Squadron II: Rogue Leader Star Wars: Rogue Squadron III: Rebel Strike Звёздные войны: Праздничный спецвыпуск История верного вуки Star Wars: Empire at War Star Wars: Galactic Battlegrounds  Star Wars Galaxies: An Empire Divided Starfall (As "protocol Droid") Наездники Заверти (WEG) (As "protocol Droid")  Riders of the Maelstrom—Classic Adventures: Volume Three (Reprint) Кризис в Облачном городе (As "protocol Droid") The Game Chambers of Questal (As "protocol Droid") Кладбище Альдераана (As "protocol Droid")  Graveyard of Alderaan—Classic Adventures: Volume Two (Reprint) Planet of the Mists The Abduction  The Abduction of Crying Dawn Singer—Classic Adventures (Reprint)  The Royal Family—Star Wars Gamemaster Screen  Infiltration—Supernova  The Mynock Conspiracy—Supernova  Triple Cross—Supernova  The Quality of Mercy — Звёздные войны: Журнал приключений, часть 1  Stranded — Звёздные войны: Журнал приключений, часть 1  Two for the Price of One—Galaxy Guide 10: Bounty Hunters  The Way of the Yrashu — Звёздные войны: Журнал приключений, часть 2  The Prophecy — Звёздные войны: Журнал приключений, часть 2  Death-Hunter — Звёздные войны: Журнал приключений, часть 9  Star Wars Galaxies Trading Card Game — The Price of Victory (Double Trouble promotional scenario) Trouble Brewing–Star Wars: Edge of the Empire Core Rulebook Debts to Pay Beyond the Rim Star Wars Missions 1: Assault on Yavin Four Star Wars Missions 2: Escape from Thyferra Star Wars Missions 3: Attack on Delrakkin Star Wars Missions 4: Destroy the Liquidator Star Wars Missions 5: The Hunt for Han Solo Звездные войны, выпуск 7: Новые планеты, новые опасности! Звёздные войны, выпуск 8: Восемь защитников Адубы-3 Звёздные войны, выпуск 9: Противостояние на пустынной земле! Звёздные войны, выпуск 11: Поиск звезды! Звёздные войны, выпуск 12: Обречённый мир! Звёздные войны, выпуск 13: День драконьих повелителей! Звёздные войны, выпуск 14: Грохот армагеддона! Звёздные войны, выпуск 15: Звёздная дуэль! Звёздные войны, выпуск 16: Охотник! (появление в воспоминаниях) Звёздные войны, выпуск 17: Суровое испытание! (появление в воспоминаниях) Звёздные войны, выпуск 18: Империя наносит удар! Звёздные войны, выпуск 19: Последняя игра! Звёздные войны, выпуск 20: Смертельная игра Звёздные войны, выпуск 21: Тень тёмного лорда! Звёздные войны, выпуск 22: До последнего гладиатора! Звёздные войны, выпуск 23: Неистовый полёт! Звёздные войны, выпуск 24: Тихий дрейф Звёздные войны, выпуск 25: Осада Явина! Звёздные войны, выпуск 26: Роковая миссия! Звёздные войны, выпуск 27: Возвращение охотника Звёздные войны, выпуск 29: Тёмная схватка Звёздные войны, выпуск 31: Возвращение на Татуин! Звёздные войны, выпуск 32: Джава-экспресс Звёздные войны, выпуск 33: Поединок на мечах! Звёздные войны, выпуск 34: Гром среди звёзд! Звёздные войны, выпуск 35: Гамбит тёмного лорда Звёздные войны, выпуск 36: Восхождение рыжей королевы! Звёздные войны, выпуск 37: Смертельная битва! The Rebel Thief X-wing Marks the Spot Super Star Wars Судьба охотника: История Гридо (только изображение) День после «Звезды Смерти»! Пираты «Звезды Смерти» Мир Хранительницы, выпуск 1 Мир Хранительницы, выпуск 2 Страшное открытие! Сущность монстров! Погоня среди руин! Знаете ли вы, кто такие ваши дети? Пещеры тайн! Секрет Хранительницы! Последняя ярость! Королевство льда! Снежные демоны! Предательство! Смертельная ловушка! Гнев в снегах! Появляется ледяной червь! Противостояние (Pizzazz) Погоня! The Weapons Master! Star Wars 3-D Охота Вейдера Галактика страха: Съеденные заживо Галактика страха: Армия ужаса Звёздные войны. Империя 22: Вместе навсегда A Bad Feeling: The Tale of EV-9D9 Звёздные войны. Восстание 6: Гамбит на Ахакисте, часть 1 Галактика страха: Корабль судного дня А группа продолжала играть: История оркестра (только упоминание) The Mystery of the Rebellious Robot Герой мусорной кучи — Звёздные войны: Истории, часть 6 Обжигающий песок — Звёздные войны: Истории, часть 4 Руины Дантуина Star Wars Missions 13: Prisoner of the Nikto Pirates Star Wars Missions 14: The Monsters of Dweem Star Wars Missions 15: Voyage to the Underworld Star Wars Missions 16: Imperial Jailbreak The Constancia Affair Gambler's World The Kashyyyk Depths Tatooine Sojourn Осколок кристалла власти Осколок кристалла власти (серия комиксов)  Сразимся в другой раз — Звёздные войны: Журнал приключений, часть 6  Дроиды — истинные слуги Создателя — Звёздные войны: Журнал приключений, часть 10  Охота на Огнёвку — Звёздные войны: Журнал приключений, часть 14  Crimson Jailbreak — Звёздные войны: Журнал приключений, часть 5 Звёздные войны. Эпизод V: Империя наносит ответный удар Звёздные войны. Эпизод V: Империя наносит ответный удар (детский роман) Звёздные войны. Эпизод V: Империя наносит ответный удар (роман) Звёздные войны, выпуск 39: Империя наносит ответный удар: Начало Super Star Wars: The Empire Strikes Back The Hoth Adventure Звёздные войны, выпуск 40: Империя наносит ответный удар: Поле битвы — Хот Стойкий Звёздные войны, выпуск 41: Империя наносит ответный удар: Преследуемые Империей Звёздные войны, выпуск 42: Империя наносит ответный удар: Стать джедаем Звёздные войны, выпуск 43: Империя наносит ответный удар: Предательство на Беспине Хвала Создателю — Звёздные войны: Истории, часть 6 Звёздные войны, выпуск 44: Империя наносит ответный удар: Дуэль с Тёмным Лордом  Droids Can't Fly—Shadows of the Empire Sourcebook Звёздные войны, выпуск 46: Мечты Коди Санн-Чайлда! Звёздные войны, выпуск 47: Мир дроидов! The Further Adventures: Droid World Звёздные войны, выпуск 48: Третий закон Звёздные войны, выпуск 49: Последний джедай! Rust Never Sleeps Звёздные войны, выпуск 50: Алая чума! Звёздные войны, выпуск 51: Возрождение зла Звёздные войны, выпуск 52: Взятие Таркина Звёздные войны, выпуск 54: Занимается звёздное пламя! Звёздные войны, выпуск 55: Плиф! Звёздные войны, выпуск 58: В сердце звезды! Звёздные войны, выпуск 61: Крики в пустоте Звёздные войны, выпуск 62: Изгой! Звёздные войны, выпуск 64: Серфидианские глаза Star Wars Annual 2: Shadeshine! Звёздные войны, выпуск 67: Тёмный Звёздные войны, выпуск 68: Поиски начинаются Звёздные войны, выпуск 69: Смерть в Городе костей Звёздные войны, выпуск 70: Заварушка со стенаксами (появление в воспоминаниях) Звёздные войны, выпуск 71: Возвращение на Стенос (появление в воспоминаниях) Звёздные войны, выпуск 86: Сила Альдераана! Тени Империи Тени Империи (комикс) Escape from Mos Shuuta–Star Wars: Edge of the Empire Beginner Game The Long Arm of the Hutt Звёздные войны, выпуск 73: Ласбэйн Звёздные войны, выпуск 74: Искалонский эффект Звёздные войны, выпуск 75: Моретрясение Звёздные войны, выпуск 76: Арту-Диту приходит на выручку Звёздные войны, выпуск 77: Звёздная певица... Звёздные войны, выпуск 80: Элли Star Wars Annual 3: The Apprentice Восхождение и падение Дарта Вейдера (появление в воспоминаниях)  The Way of the Yrashu — Звёздные войны: Журнал приключений, часть 2 Of the Day's Annoyances: Bib Fortuna's Tale Звёздные войны. Эпизод VI: Возвращение джедая Звёздные войны. Эпизод VI: Возвращение джедая (роман) Звёздные войны. Эпизод VI: Возвращение джедая (детский роман) Super Star Wars: Return of the Jedi Return of the Jedi (видеоигра) Эвоки спасают ситуацию Ловкость рук: История Мары Джейд Выбор дегустатора: История шеф-повара A Time to Mourn, a Time to Dance: Oola's Tale Goatgrass: The Tale of Ree-Yees Бывает же и такое: История гаморреанца-охранника Let Us Prey: The Whiphid's Tale A Free Quarren in the Palace: Tessek's Tale The Great God Quay: The Tale of Barada and the Weequays Мара Джейд: Рукой Императора, часть 1 Мара Джейд: Рукой Императора, часть 2 Мандалорский доспех (только упоминание) Рисковое дело Последняя ночь в кантине Мос-Эйсли. Шиставанская байка Эвоки вступают в бой Байки из дворца Джаббы Хатта Перемирие на Бакуре Отверженный вуки — Звёздные войны: Истории, часть 10 Звёздные войны, выпуск 82: Дипломатия Звёздные войны, выпуск 85: Герой Звёздные войны, выпуск 88: Марионетка Звёздные войны, выпуск 90: Выбор! Cвободная память — Звёздные войны: Истории, часть 10 Тени Империи: Эволюция За бортом — Звёздные войны: Истории, часть 22 (только упоминание)  For a Few Kilotons More—Twin Stars of Kira (только упоминание)  Ropagi II—Twin Stars of Kira  Countdown to Disaster — Звёздные войны: Журнал приключений, часть 7 Звёздные войны, выпуск 108: Красная чума навеки  Лёгкие деньги — Звёздные войны: Журнал приключений, часть 9 Люк Скайуокер и тени Миндора Принц-джедай: Перчатка Дарта Вейдера Обрушая новые империи — Звёздные войны: Истории, часть 19 X-wing: Игра Веджа X-wing: Капкан «Крайтос» X-wing: Война за бакту Выбор принцессы Леи Дух Татуина  Droids Defiant — Звёздные войны: Журнал приключений, часть 9 Брехня — Звёздные войны: Истории, часть 19 (появление в воспоминаниях) Тёмная империя Тёмная империя II Конец Империи Другой (комикс) — Звёздные войны: Истории, часть 16 Академия джедаев: В поисках Силы Дети джедаев Меч тьмы Сумрачная планета Хрустальная звезда Кризис Чёрного флота Новое восстание Призрак прошлого Образ будущего Звёздные войны: Союз Fool's Bargain (только упоминание) Молодые рыцари-джедаи Звёздные войны: Чубакка Привидения — Звёздные войны: Истории, часть 18 (только упоминание) Новый Орден джедаев: Вектор-Прайм Новый Орден джедаев. Тёмный прилив I: Натиск Новый Орден джедаев. Посланники хаоса I: Проверка на прочность Новый Орден джедаев: Точка равновесия Новый Орден джедаев. На грани победы II: Возрождение Новый Орден джедаев: Звезда за звездой Новый Орден джедаев. В тылу врага I: Мятежная мечта Новый Орден джедаев: Путь судьбы Новый Орден джедаев. Еретик Силы I: Обломки Новый Орден джедаев. Еретик Силы II: Обездоленные « Как минимум, попытаться — Star Wars Insider 75» Новый Орден джедаев. Еретик Силы III: Объединение Новый Орден джедаев: Единая Сила Тёмный улей I: Король-примкнувший Тёмный улей II: Незримая королева Тёмный улей III: Роевая война Наследие Силы: Предательство Наследие Силы: Кровные узы Наследие Силы: Буря Наследие Силы: Жертва Наследие Силы: Преисподняя Наследие Силы: Ярость Наследие Силы Звёздные войны: Судьба джедаев  «Death, Dirt, and the Nerf Rancher's Daughter» на Wizards.com (статья, сохранённая копия на Archive.org)  «High Alert!» на Wizards.com (статья, сохранённая копия на Archive.org)

Появления в неканоничных материалах

• Академия джедаев (роман)
• Академия джедаев: Возвращение падавана
• Академия джедаев: Призрачный хулиган
• LEGO Star Wars: The Video Game
• LEGO Star Wars: The Complete Saga
• LEGO Star Wars: The Quest for R2-D2 film
• LEGO Star Wars II: The Original Trilogy
• LEGO Star Wars: Bombad Bounty
• LEGO Star Wars: The Han Solo Affair
• LEGO Star Wars: The Padawan Menace
• Удача, судьба и жизненный цикл сарлакка — Звёздные войны: Истории, часть 6

Источники

Развивающая книга Арту-Диту Развивающая книга Чубакки Как рисовать «Звёздные войны» Путеводитель по вселенной «Звёздных войн» Star Wars: The Roleplaying Game Справочник по «Звёздным войнам» Путеводитель по галактике, том 1: Новая надежда Путеводитель по галактике, том 3: Империя наносит ответный удар Справочник по Империи Путеводитель по галактике, том 5: Возвращение джедая The Rebel Alliance Sourcebook Cracken's Rebel Field Guide Star Wars Gamemaster Kit (As "Protocol Droid") Planets of the Galaxy, Volume Two Справочник по «Наследнику Империи Звёздные войны: Ролевая игра (второе издание) Справочник по «Тёмному воинству Star Wars Gamemaster Screen Путеводитель по галактике, том 7: Мос-Эйсли Star Wars Gamemaster Handbook Путеводитель по галактике, том 9: Части Кольца Справочник по «Тёмной империи Planets of the Galaxy, Volume Three Star Wars Technical Journal of the Planet Tatooine Справочник по Оригинальной трилогии Хан Соло и справочник по Корпоративному сектору Путеводитель по галактике, том 10: Охотники за головами Справочник по «Последнему приказу» The Rebel Alliance Sourcebook, Second Edition Cracken's Rebel Operatives Star Wars Sourcebook, Second Edition Справочник по Империи (второе издание)  Smuggler's Log — Звёздные войны: Журнал приключений, часть 3 The Star Wars Planets Collection Classic Campaigns Star Wars Technical Journal Flashpoint! Brak Sector  Scouts' Dispatch — Звёздные войны: Журнал приключений, часть 6 Донесения Разведки Альянса  Cracken's Rebel Operatives (article) — Звёздные войны: Журнал приключений, часть 7  The History of R-Series Astromech Droids — Звёздные войны: Журнал приключений, часть 7 Путеводитель по Галактике, выпуск 12: Инородцы — друзья и враги Путеводитель по галактике, том 1: Новая надежда (второе издание) The DarkStryder Campaign Путеводитель по галактике, том 5: Возвращение джедая (второе издание)  The Yard of Opportunity — Звёздные войны: Журнал приключений, часть 8 Heroes & Rogues Справочник по «Перемирию на Бакуре» Секреты «Звёздных войн: Тени Империи» Справочник по «Теням Империи Shadows of the Empire (Карта: Dash's Persuasive Charm) Star Wars Gamemaster Screen, Revised Cynabar's Fantastic Technology: Droids Gundark's Fantastic Technology: Personal Gear Иллюстрированная энциклопедия. Дроиды Star Wars: Rebellion: Официальное руководство Prima по стратегии  «Shaggy Slaves: The Gentle Talz» на Wizards.com (статья, сохранённая копия на Archive.org) Звёздные войны. Атака клонов: Иллюстрированный справочник  «Arms & Equipment Guide Extras!» на Wizards.com (статья, сохранённая копия на Archive.org) Star Wars Galaxies: An Empire Divided Quick Reference Guide Knights of the Old Republic II: The Sith Lords: Официальное руководство Prima по стратегии Новая иллюстрированная энциклопедия. Дроиды  «Aargau: For All Your Banking Needs» на Wizards.com (статья, сохранённая копия на Archive.org)  «Arbra: Sanctuary In the Storm» на Wizards.com (статья, сохранённая копия на Archive.org)  «We Don't Need That Scum» на Wizards.com (статья, сохранённая копия на Archive.org) Millennium Man — Star Wars Insider 106 Полная энциклопедия Звёздных войн  Star Wars Galaxies Trading Card Game — Squadrons Over Corellia (карта: Protocol Droid) Справочник по Неизведанным Регионам  Протокольный дроид в Databank (содержимое устарело; сохранённая копия на Archive.org) Star Wars: Edge of the Empire Beginner Game  The Droids Re-Animated, Part 1 на StarWars.com (статья) (сохранённая копия на Archive.org) Свод правил к ролевой игре «Star Wars: Edge of the Empire» Star Wars: Force Collection (Card: C-3PO (★★)) Star Wars: Force Collection (Card: Battle Droid: C-3PO) Star Wars: Force Collection (Card: C-3PO (★★★))  Slugthrowers: An Overview of Popular Music and Musicians in a Galaxy Far, Far Away, Part 1 на StarWars.com (статья) (сохранённая копия на Archive.org) Путь в неизведанное  C-3PO в Encyclopedia (содержание устарело; сохранённая копия на Archive.org)  protocol droids в Encyclopedia (содержание устарело; сохранённая копия на Archive.org) Свод правил к ролевой игре «Star Wars: Age of Rebellion» Звёздные войны. Имперский справочник: Руководство командира Лети непринуждённо Твердыни сопротивления

На других языках

• Deutsch
• English
• español
• français
• ქართული
• Nederlands
• português
• suomi